当校は文芸翻訳家を40名以上輩出しています！

プロとしての実力を身につけた方には出版社をご紹介しており、

卒業生の翻訳作品は数百作品以上の実績があります！

AIはものすごいスピードで進化し、AIのお陰で言葉の壁は取り払われつつあります。

産業翻訳と言われる分野では機械化が進み、もはやAIと人間の流れ作業と化しています。

しかし、意訳や原作者の真意まで汲み取った訳を必要とされる文芸翻訳はAIにはできません。

「インターカレッジ札幌」の指導方法は、日本語重視。AI翻訳には真似できない語彙力が身につきます。

これからの時代を生き抜き、いくつになっても必要とされる翻訳家を育てています。

一流の翻訳家になりたければ、一流から指導を受けるのが一番です。

本校の代表 山本光伸先生は、日本における文芸翻訳家の第一人者のひとりであり、長らく翻訳界を牽引してきました。

翻訳家としてファンがつき、翻訳書が次々とベストセラーになり、映画化される超一流の人気翻訳家です。

「トップガン」の他にも、映画「スティング」の原作『詐欺師入門』、映画「ボーン・アイデンティティ」の原作『暗殺者』など、翻訳書は200作品以上にのぼります。

どうして、山本先生の翻訳した作品が次々とベストセラーになり、映画化されてきたのでしょうか？

その秘訣は「オリジナル小説を書くように、原作の3倍は面白くしてみせる！」と、訳してきたからです。

編集者なら、ベストセラーになるような作品をそんな翻訳者に託したいとは思いませんか？

山本光伸先生が、その方法をあなたにマンツーマンで伝授します。

英語を日本語に直せるだけでは、すぐにAIに仕事を奪われてしまうでしょう。

翻訳家は原作者が本当に言いたいことを汲み取り、それを日本語で表現しなければなりません。

英語で書かれていることだけでなく、行間をも訳せるのが、一流の翻訳家です。

文芸翻訳家養成校「インターカレッジ札幌」はプロの翻訳家の中でも10%に満たないと言われる、

そんな原作者の深い意図まで真に汲み取った訳ができる「表現者」としての一流の翻訳家を育てています。